Page 35 - Bulletin 161

ENQUÊ
Qui était et d’où venait TE

Pierre MIVILLE dit "le Suisse" ?

Introduction Or une première erreur dans ce cas est que notre mot
"ville" dérive certes du latin "villa", mais en latin,
Les questions en titre sont tout sauf anodines, car ce ville se dit "urbs", comme urbain, et l'expression lati-
Suisse-là est un Québécois célèbre. ne de “media villa“ correspond donc plutôt à une villa
romaine, c’est-à-dire un simple groupe de fermes.
Le contexte Québécois

Ce Pierre MIVILLE dit Le Suisse figure en effet
parmi les dix immigrants ayant fourni au Québec le
plus grand nombre de descendants actuels, ce qui en
fait une figure nationale. Ainsi, une page personnelle
lui est même consacrée dans Wikipedia. Or le site
“Généalogie des Français d’Amérique du Nord“ (1)
ne donne pour lui que des informations parfaitement
référencées, et il indique ainsi qu’il est l’ancêtre de
5 320 000 à 5 740 000 Québécois. Tous ne portent
certes pas le nom de MIVILLE ou de MIVILLE
DESCHÊNES, car nombreux sont ceux qui en des-
cendent par des lignées cognatiques. Figure 1 : Vue aérienne de Brouage (Charente maritime)

Certes tous nos Villeneuve d'aujourd'hui viennent eux
L’Association “Les Descendants de Pierre Miville“ aussi de "villa nova", et certains sont même devenus
(2) indique aussi que “Pierre Miville, maître menui- de grandes villes par la suite, mais par définition, et
sier, est né vers 1602 dans le canton de Fribourg, en surtout au Moyen-Âge au moment de l'attribution du
Suisse, mais qu'il habitait à Brouage, en France nom, les nouveaux quartiers ne devaient quand même
(Figure 1), avec sa femme Charlotte MAUGIS et ses pas être bien gros.
six enfants". En 1649, il passa en Nouvelle-France et
reçut une terre dans la seigneurie de Lauzon en face Or justement, un exemple de patronyme MIVILLE
de Québec./…/ Pierre Miville tenta d'attirer d'autres est présent dans le Haut-Jura à partir d'une citation de
Suisses au Canada et obtint à La Pocatière une 1301 dans un tout petit village, et nous y reviendrons
concession que l'on appela le Canton des Suisses fri- abondamment (3). Et donc dans ces minuscules habi-
bourgeois, mais l'entreprise échoua. Miville est mort tats de campagne ou de montagne en sortie du
en 1669 et il fut inhumé dans le premier cimetière de Moyen-Âge, "de miville" voulait simplement dire "du
Québec, côte de la Montagne. bourg", tout comme on trouve "du pont", "du pré" ou
"du val". Dès lors, miville est bien une référence à un
Le patronyme MIVILLE lieu de vie, mais ce n'est en aucun cas un toponyme.

L’étymologie de ce patronyme pourrait sembler lim- D'où une deuxième erreur que l'on rencontre dans
pide en apparence. Dans plusieurs dictionnaires de toute la littérature sur les MIVILLE de Fribourg. Très
noms, mais que nous ne citerons pas par charité, de curieusement, il s'agit là d'une grossière erreur de
distingués linguistes interprètent ainsi mi-ville en grammaire latine, et elle a pourtant été faite au départ
"centre-ville", c’est-à-dire milieu de la ville. par un futur professeur de philologie de Lausanne.

GÉNÉALOGIE Franc-Comtoise n°161 35